شرح غزل 2 حافظ: صلاحِ کار کجا و منِ خراب کجا؟ ببین تفاوتِ رَه از کجاست تا به کجا
صَلاحِ کار کجا و منِ خراب کجا؟
صلاح: درست انجام دادن کارها/ خراب: ویرانه، سیاه مست، مست لایعقل
*
ببین تفاوتِ رَه از کجاست تا به کجا؟
ره: راه، روش انجام دادن کار
***
دلم ز صومِعِه بگرفت و خِرقِۀ سالوس
صومعه: عبادتگاه راهب و ترسا، خانقاه، در شعر حافظ در مقابل دیر مغان است/ خرقه: لباس رسمی صوفیه که پس از تأیید مراد بر تن مرید می کنند، لباسی پشمی و پیش بسته و آستین دار که از پاره ها دوخته شده، موصوف به مرقع و ملمع/ سالوس: شیاد، نیرنگ و خدعه، ریا
*
کجاست دِیرِ مُغان و شرابِ ناب کجا؟
دیر مغان: محل زندگی آدمهای راستگو/ ناب: عالی، درجه یک، بدون آشغال
***
چه نِسبَت است به رِندی، صلاح و تَقوا را؟
رند: آدمی که به نصیحت گوش نمی دهد/ تقوا: گوش دادن به نصیحت
*
سَماعِ وَعظ کجا؟ نَغمِۀ رَباب کجا؟
سماع: گوش کردن، شنیدن/ وعظ: نصیحت کردن، سخنرانی دربارۀ مسائل دینی/ نغمه: آواز، صدای ساز/ رباب: یک نوع ساز که تار دارد، طنبور
***
ز رویِ دوست، دلِ دشمنان چِه دَریابَد؟
چه: چی/ دریابد: می فهمد
*
چراغِ مُرده کجا؟ شمعِ آفتاب کجا؟
چراغ مُرده: چراغ خاموش
***
چو کُحلِ بینِشِ ما خاکِ آستانِ شماست
چو: چونکه/ کُحل: سُرمه، پودری که برای درمان و زیبایی به چشم می زنند/ بینش: چشم، نگاه/ آستان: آستانه، جلوی درِ خانه
*
کجا رَویم بفرما از این جِناب؟ کجا؟
جناب: آستانه، جلوی درِ خانه
***
مَبین به سیبِ زَنَخدان، که چاه در راه است
مَبین: نگاه نکن/ زنخدان: چانه/ سیب زنخدان: فرورفتگی روی چانه در صورت
*
کجا هَمیرَوی اِی دل بِدین شِتاب؟ کجا؟
همی روی: می روی/ بدین: به این، با این/ شتاب: عجله، سرعت
***
بِشُد، که یادِ خوشَش باد، روزگارِ وِصال
بشد: رفت/ یاد خوشش باد: یادش بخیر/ روزگار وصال: روزهای در کنار هم بودن
*
خود آن کِرِشمِه کجا رفت؟ و آن عِتاب کجا؟
کرشمه: اشاره کردن با ناز با چشم و ابرو/ عتاب: عصبانی شدن، سرزنش کردن
***
قَرار و خواب زِ حافظ طَمَع مَدار ای دوست
قرار: آرامش/ ز: از/ طمع: زیاد خواستن/ مدار: نداشته باش/ طمع مدار: نخواه
*
قرار چیست؟ صبوری کدام؟ و خواب کجا؟
صبوری: صبر کردن، طاقت آوردن
دکتر زینب افضلی
مدرّس حافظ، فنّ بیان و ارتباط مؤثر، دانشآموختۀ دانشگاه تهرانزینب افضلی تحصیلات ابتدایی تا دبیرستان را در اهواز سپری کرد و پس از آن در دانشگاه تهران در مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری به یادگیری زبان و ادبیات فارسی پرداخت. وی در محضر استادان گرانقدر: دکتر شفیعیکدکنی، دکتر مظفر بختیار، دکتر مظاهر مصفا، دکتر برات زنجانی، دکتر محمدعلی دهقانی، دکتر قیصر امینپور، دکتر محمد دهقانی، دکتر تقی پورنامداریان، دکتر محمود عابدی و … به عنوان شاگرد حاضر شده است. پس از پایان دورۀ دکتری در دانشگاه شهید چمران اهواز به عنوان استادیار به تدریس پرداخت و در سال 1399 از دانشگاه جدا شد و مؤسسۀ فرهنگی- هنری «سخن تازه دنیای تازه» را با همراهی سرکار خانم فاطمه محمدزمانی راهاندازی کرد. دکتر افضلی هم اکنون مدیر مسئول و مدیر آموزشی مؤسسه است و در جهت رشد و بهبود آموزش زبان و ادبیات فارسی به دوستداران فرهنگ ایران زمین تلاش میکند.
این دوره را به عزیزانتان هدیه دهید
دوره های مرتبط
شرح و معنی غزل 10 حافظ برای کودکان: دوش از مسجد سوی میخانه آمد پیر ما
داستان نویسی مقدماتی بزرگسال
داستان نویسی حرفه ای نیازمند آگاهی از دانش تخصصی داستان و تمرین نویسندگی در کنار نویسندگان کارآزموده است. با دورۀ…
نظرات
نفر در این دوره شرکت کرده اند
395,000 تومان 195,000 تومان
تنها اشخاصی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سایت شده اند می توانند در مورد این محصول بازبینی ارسال کنند.